Begeben wir uns gemeinsam auf eine zweite Reise in die Welt von Ranma ½, genauer gesagt, wie im ersten Shot der ersten Folge angemerkt, das Japan der 80er!
Die Ausstrahlung vom Ranma ½ Remake auf Netflix und im japanischen TV hat begonnen! Und um das bereits vorweg zu nehmen: Die Freudentränen hören gar nicht mehr auf!
Als eine Community, die nur aufgrund dieses Anime überhaupt seit 20 Jahren existiert, kann ich es mir nicht nehmen lassen meine Gedanken zur ersten Folge einmal detailliert aufzuschreiben, bzw. es bricht einfach aus mir heraus!
Nachdem mir völlig aufgeschreckt auf Social Media die ersten Gerüchte zu einem Ranma ½ Remake in die Timeline gespült wurden, war ich leichtgläubig hoffnungsvoll, konnte es jedoch noch nicht glauben. Und erst recht nicht hätte ich mir erträumen lassen, was uns jetzt erwarten würde!
Der Traum wurde wahr und seit der ersten Ankündigung können sich die Tränen nicht mehr halten. Voller Freude fieberten wir auf den Start hin und nun ist endlich die erste Episode auf Netflix erschienen.
Und nicht nur wegen der Rückkehr der alten japanischen Sprecher entflammte die alte Liebe sofort erneut, nein, Netflix überrascht uns auch noch mit einem simultanen Start der deutschen Synchronisationsfassung, welche ebenfalls (bisher) fast alle alten Synchronsprecher mitbringt.
Es kommt mir vor, als wäre es niemals weg gewesen! Einen Wermutstropfen gibt es natürlich, denn Clemens Ostermann, die ursprüngliche deutsche Stimme von Ranma männlich, ist ja leider verstorben (möge er in Frieden ruhen), doch sein Nachfolger Florian Knorn bringt sich hervorragend in Stellung. Ich bin sehr gespannt auf seinen Werdegang im Laufe der Folgen! Man merkt, dass die Stimmen natürlich im Laufe der Zeit sich geändert haben, jedoch nichts von ihrem ursprünglichen Charme verloren haben. Absolut in Schockstarre hinterließen mich Akane (Andrea Wick) und Kasumi (Christine Stichler), die offenbar ihre Stimme seit der deutschen Erstausstrahlung 2002 auf Eis gelegt haben und jetzt erst wieder auftauen ließen! Mit großer Hoffnung blicke auf die kommenden Charaktere wie Kuno, Ryoga oder Shampoo!
Diese großartige Leistung, sowohl in Deutsch als auch in Japanisch wird gepaart mit dem überragenden Sounddesign und der fantastischen Hintergrundmusik abgerundet zu einem Sterne-Menü für die Ohren!
Kommen wir zur Optik: Studio MAPPA geht mit dem Remake definitiv eine andere Richtung als das Original aus 1988. Man bricht mit festgefahrenen Farbschemata und gibt den Animationen seinen eigenen Touch und bleibt dennoch so nah am Manga, dass man jedes einzelne Panel direkt vor sich sehen kann! Als Remake muss man sich immer mit dem Original messen lassen und nicht selten auch heftige Kritik gefallen lassen. Wenn man meckern möchte, wird man hier ebenfalls seine Gründe finden, doch der generelle Tenor ist super positiv ausgefallen, weil MAPPAs Liebe zum Detail und zum Werk von Rumiko Takahashi in jedem Frame einfach nicht zu leugnen ist. Blödelgesichter und Schlageffekte zeigen auch im moderneren Look ihre humoristische Wirkung wunderbar. MAPPA entschied sich Schlageffekte oder Ähnliches in Wortschrift sichtbar abzubilden und bleibt auch so nahe am Manga, was der Originalanime nicht gemacht hatte, und möglicherweise wirkt die Nutzung davon etwas exzessiv, aber das ist sicher auch Geschmacksfrage – mir gefällt es!
Die Animationen sind so geschmeidig und entfalten sich so richtig in den kleinen Kampfszenen aus der ersten Folge. Ranma-Chan gegen Genma oder Ranma-Chan gegen Akane – Die Kämpfe sind ausgeschmückter als im Manga ohne unnötig fillernd zu wirken, im Gegenteil: Die Szenen sind super dynamisch und überzeugt in diesem frühen Stadium bereits vom Alles-ist-möglich-Kampfstil! Die coole Choreografie macht Lust auf mehr und lässt mich auf die größeren Kämpfe hinfiebern, die im Originalanime leider sehr stiefmütterlich behandelt wurden.
Auch nette Details, die nicht im Manga enthalten waren, runden den Ersteindruck ab. Beispielsweise Genmas erste Reaktion auf seine eigene Verwandlung hat man bis jetzt nie gesehen! 🙂
Einen offensichtlichen Kritikpunkt kann man jedoch nicht außer Acht lassen: Ranma ½ war schon immer auch eine Ecchi-Serie. Als pubertierender Junge gab es nichts Schöneres als eine weitere Szene von Ranma-Chan mit entblößter Oberweite! Die Nacktheit fehlt in der Neuauflage natürlich nicht, jedoch aber kritische Körperpartien wie Nippel oder Po-Ritzen!? Die meiste Zeit scheinen sie zwar kreativ zensiert, dass es kaum auffällt, dennoch kann man dies generell nicht gutheißen und ist auch absolut unnötig. Die heutige Jugend käme damit genauso gut zurecht, wie wir das damals auch getan haben! Mal sehen, wie sich das in zukünftigen Episoden widerspiegelt.
Wie bereits geschrieben, kann man jedes einzelne Manga-Panel in animierter Form vor sich sehen und fließend ins nächste übergehen! Als Fan kommen die Erinnerungen an die Mangaseiten sofort hoch! 🙂
Doch dieser hohe Grad an Detail macht mir auch ein wenig Angst: Wie lange lässt sich das durchhalten? Wir haben es mit 38 Bänden mit den unterschiedlichsten Geschichten zu tun! Bisher wissen wir nur von 12 Folgen. War das ein Test und alles endet danach? Wird man das Ende zum ersten Mal in animierter Form sehen? Werden Geschichten ausgelassen oder gerushed? Werden Charaktere wie Sasuke, der ja im Manga nicht existierte, zurückkehren? Und wird sich weiter konsequent an den Manga gehalten? Viele Fragen bleiben weiter offen.
Doch das ist nicht schlimm.
Alleine die Tatsache, dass wir noch einmal auf diese Reise gehen dürfen, erfüllt mich mit unbeschreiblichen Glück und ich freue mich auf alles, was kommt.
Kollaborationen mit Bahnstationen in Japan, neues Merchandise, neue Figuren, Artworks, etc etc… All das beschert uns dieses Remake, wie könnte man da als Fan keine Luftsprünge machen?
Ranma war in 2002 der Anime, der mich in diese Szene brachte und mich seitdem bis heute so tief geprägt hat, ohne ihn wäre ich nicht so wie ich bin. Die kommenden Samstage werden Balsam für meine Seele sein und tief im Inneren regt sich die Motivation sich selbst ebenso gut zu „remaken“! 🙂
Ich bete für einen riesigen Erfolg der Serie und dass sie uns die Umsetzung beschert, die wir uns seit Jahrzehnten gewünscht haben! <3
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.
Mitglied seit: 22.08.2021
27 15 16724
139/160 29
Prince_of_Beasts - Herz voller Karten -
Erstellt am 10.10.2024 00:03 Uhr (bearbeitet am 10.10.2024 00:04 Uhr)
Ein wirklich schöner Beitrag. Man spürt deine Liebe zum Anime einfach rausfließen.